Hey, Aggie... pensavo avessi detto che non si sarebbe presentata per la festa.
Hey, Aggie, I thought you said she wasn't gonna make it to the party.
O non si sarebbe presentata qui vestita di tutto punto, ad accampare scuse mascherate da spiegazioni.
I assume that, based on you walking in, dressed to the nines, offering apologies masquerading as explanations. - Scully.
D'altra parte, dentro di me c'era l'esigenza di fare sesso con lui e questa era un'opportunita' di fare sesso con lui, perche' quell'opportunita' non si sarebbe presentata di nuovo per Dio sa quanto tempo.
Yet, at the other side, there was urges within me to be sexual with him, and this is an opportunity to be sexual with him, because I wouldn't have this opportunity again God knows when.
Sai, quando ho detto che potevano girare alla fattoria, non pensavo che meta' Hollywood si sarebbe presentata alla mia porta.
When I said they could film at the farm, I didn't realize that half of hollywood would show up at my doorstep.
sarebbe presentata al giudice, il quale o la quale terrebbe in considerazione le linee guida per la sentenza.
It'd be presented to a judge when he or she would be considering sentencing guidelines.
La maggior parte delle persone si sarebbe presentata con un "Ciao", ma va bene cosi'.
Yeah, most people open with "hello, " but that will work.
Incoraggiando questa intimità, si assicurò che Sir Henry sarebbe venuto di frequente a Merripit House e che presto o tardi si sarebbe presentata l'occasione tanto attesa.
Ella Sir Henry would frequently come to Merripit House and that he would sooner or later get the opportunity which he desired.
Lei voleva che tu lo spifferassi, cosi' la stampa si sarebbe presentata.
She wanted you to leak it so the press would show up.
Rachel aveva annunciato che si sarebbe presentata con Melanie Griffith!
Rachel only spoke about coming with Melanie Griffith!
Ma la condizione si sarebbe presentata.
But the condition would have to appear.
Oltretutto, Lili si sarebbe presentata al mondo in una condizione di prorompente gioventù.
Moreover, Lili would have showed herself to the world in the condition of overflowing youth.
Pensavo che si sarebbe presentata all'ultimo secondo solo perché sapeva quanto mi avrebbe resa felice.
She would just show up last-minute 'cause she would know how happy it would make me.
A maggio mia sorella era tornata esaltata dal concerto di Michael Jackson al Flaminio, la mia occasione si sarebbe presentata di lì a poco.
In May, my sister came back elated from the Michael Jackson concert at the Flaminio stadium. My chance would present itself shortly thereafter.
Beh, io... davvero non mi aspettavo che la Morrigan si sarebbe... presentata con...
Well, I-I... I didn't really expect The Morrigan just to... show up with...
La Bibbia ha predetto sette anni di tribolazione, ma non ha detto sotto quale forma si sarebbe presentata.
The Bible foretold seven years of tribulation, but it did not say in what form.
E perche' si sarebbe presentata li'?
And why would she just show up?
Una minaccia che non si sarebbe presentata... se l'Occhio di Falco fosse stato in funzione.
A threat that would have never got this far had the Hawk-Eye system been in place.
Dopo l'ultima volta, pensavo si sarebbe presentata indossando un sacco da patate.
After our last date, I thought you might both show wearing potato sacks.
Con chi si sarebbe presentata l'occasione?
Like who did you have an opportunity to make a wrong decision with?
Sin dall'indomani di queste elezioni regionali, abbiamo preso posizione nella nostra stampa a favore di una lista comune LO-LCR che si sarebbe presentata chiaramente come una lista comunista rivoluzionaria, per le elezioni europee del 1999.
Immediately after the regional elections, we made a public stand in our press in favour of a joint LO-LCR slate in the 1999 euro- election.
"Sono emozionato, ma anche tranquillo perché mi sono allenato duramente negli ultimi mesi per essere preparato quando si sarebbe presentata l'occasione.
“I’m excited but also calm about it because I’ve been training hard in the past months to be prepared for when the opportunity presented itself.
Dato che dai test avevo ottenuto esperienze incredibili con la mia revolver 9 mm S&W 929 munita della polvere propellente da ricarica RS12, ero curioso di scoprire come si sarebbe presentata la RS12 come PPR.
As I had already experienced excellent results using RS12 as the propellant in tests with my S&W 929 9mm revolver, I was of course curious to see how RS12 would do as the TLP.
Come diavolo potevo sapere che si sarebbe presentata con quel Godzilla del ghetto e il suo Peterbilt?
How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt.
Lei l'avrebbe rintracciato, si sarebbe presentata alla porta di casa, e non soltanto avrebbe scoperto di non essere inutile, ma di essere una principessa della CIA.
She'd track him down, show up at his front door, and find out not only was she not trash, she was intelligence royalty.
Circa un mese fa... il mio oroscopo predisse che... si sarebbe presentata una nuova possibilita' romantica.
About a month ago, my horoscope predicted that a new romantic possibility would present itself.
Vedi Anne... ti avevo detto che si sarebbe presentata un'occasione.
You see, Anne? I told you an opportunity would present itself.
Noi, i giovani terapisti, eravamo curiosi di conoscere questa nuova coordinatrice, di vedere come si sarebbe presentata.
We, the young therapists, were curious how this new coordinator would present herself.
Una versione abbreviata sarebbe presentata al congresso.
An abbreviated version would be presented at the conference.
Considerando i tanti doni e le tante grazie ricevute, Chiara diceva che quando si sarebbe presentata davanti a Dio e il Signore le avrebbe chiesto il suo nome, avrebbe risposto semplicemente: “Il mio nome è GRAZIE.
Reflecting on all the gifts and all the graces she received, Chiara said that when presented to God, and the Lord would ask her her name, she would simply answer: "my name is Thank you.
Ma un giorno o l'altro si sarebbe presentata la tragedia, perché i rossi erano al corrente di tutto e imposero ai tre Missionari di non muoversi di lì senza il permeso del Comitato, sotto la responsabilità del padrone e padre di famiglia.
But one day or another the tragedy had to be presented, for the Reds were aware of everything and they imposed on the three Missionaries not to move from there without permission of the Committee, under the responsibility of the owner and parent.
Chi avrebbe potuto sospettare che Muriel Degauque, una cittadina belga di 38 anni, si sarebbe presentata in Iraq in veste di attentatrice suicida, facendosi esplodere in un attacco perpetrato contro le truppe americane?
So do some converts to Islam; who suspected a 38-year-old Belgian woman, Muriel Degauque, would turn up in Iraq as a suicide bomber throwing herself against an American military base?
Inoltre mi suggerì due domande non scritte che avrebbe potuto fare a Clinton se l’occasione si sarebbe presentata.
In addition to the text, he suggested two unwritten questions that I could raise with Clinton if the circumstances were propitious.
Evidentemente sotto la direttiva dello spirito santo, nel 1942 egli vide la necessità di aprire una scuola missionaria in preparazione della sfida che si sarebbe presentata dopo la seconda guerra mondiale.
Evidently under the direction of holy spirit, in 1942 he saw the need to open up a missionary school in preparation for the post-World War II challenge.
Se non fosse stato così, si sarebbe presentata una situazione piuttosto scomoda.
If we had been, it would have been an uncomfortable squeeze.
Benché cercasse di tenersi nel vago per lenire il suo orgoglio ferito, Thora sapeva che si sarebbe presentata all’albergo alle dodici in punto.
Although she tried to salvage her pride by striking a note of uncertainty, Thora knew she would be at Hotel Borg at twelve o'clock.
Sam, che era arrivata come passeggero, promise che l’anno successivo si sarebbe presentata come motociclista, senza nascondere il suo casco dietro alle spalle di qualcun altro, ma guardando direttamente la strada davanti a sé.
Sam, who had arrived as a passenger, promised to drive the next year as a rider, not to bury her helmet into the shoulders of another, but to stare down the road that was in front of her.
A poco a poco la NATO si sarebbe presentata implicata solo attraverso un “ruolo tecnico” nella guerra.
Gradually NATO would be presented as being involved only through a “technical role” in the war.
Il che sarebbe stata un’ottima cosa dato che, sia a Bartlesville come a Wilcox, non c’erano psichiatri (che Tommy conoscesse, almeno). Si sarebbe presentata la necessità di fare un viaggio a Green Bay, o forse anche a Milwaukee.
But that would be good because, since there were no psychiatrists in Bartlesville or even in Wilcox (that Tommy had known of), it would have meant a trip to Green Bay or possibly even to Milwaukee.
E in questi casi, la poesia si sarebbe presentata sulla pagina perfetta e intatta ma al contrario, dall'ultima parola alla prima.
And in these instances, the poem would come up on the page perfect and intact but backwards, from the last word to the first.
1.4057500362396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hey, Aggie, I thought you said she wasn't gonna make it to the party. 